LEGAL TRANSLATION IN PATTAYA
TRANSLATION SERVICES IN THAILAND
Doing business in a foreign market is fraught with challenges. Language is perhaps the easiest challenge to overcome, and yet it is commonly mishandled. The outcome can range from humorous (for example, marketing messages lost in translation) to misunderstandings that can be both very serious and very costly.
You should NEVER assume that an English translation prepared by those you are doing business with is an accurate reflection of the Thai language original. When considering whether to pay for your own translation, be aware that the translation of documents containing legal and business terms is generally beyond the abilities of store front translation agencies. Should there be a discrepancy between the Thai original and the English translation then a Court will normally give precedence to the Thai original.
Our professional translators provide high quality professional document translation and proof-reading to enable you to meaningfully communicate with your Thai customers or business associates. All translation and proofreading is undertaken by native speaking, in-country Thai professionals with relevant legal experience.
Legal Translation Services
Through the years, we have built a core team of trusted translators and removed the less ideal candidates, based on qualities such as honesty, meticulousness and positive work ethics. With this, we have the confidence to support our clients with quality translation delivery.
- Legal Contract Translation
- Document translation for Banking Finance and Securities
- Translation for Civil Litigation and Arbitration
- Document translation for Conveyancing and Bank Loan Application
- Monetary transaction records translation
- Inventory and accounts translation
- Business Proposals and Merger Report Translation
- Intellectual Property translation
- Translate Wills and Trusts
- Death Certificate Translation
Financial Translation Services
Examples of documents we translate:
- Financial Accounting
- Account Books
- Accounting Rules and Regulations
- Annual Reports
- Asset Appraisal Reports
- Auditor’s Reports
- Claims and Invoice Translation
- Financial Products
- Financial Statements
- Fund Fact Sheets